sexta-feira, 8 de junho de 2007

Página trezentos e trinta e dois
POSTOS TO ANTÔNIO

Eu sou irritante e atrevida desde pequenininha. E sempre fui metida a sabichona. (Se alguém disser que eu escrevi isso, eu nego até a morte e ainda digo que roubaram a minha senha do blog...)

Umas forças do destino andaram me mandando em direção a uns estudos sobre leitura e escrita na sala de aula. Eu realmente sempre fui preocupada com a capacidade das pessoas de se expressarem e interpretarem as expressões escritas alheias. E foi aí que, em meio a tantas leituras sobre "alfabetizar vs ensinar a ler", eu me peguei divagando. Antes da parte divertida, e que explica o título do post, deixe-me fazer algumas considerações.

A diferença magna entre alfabetização e capacidade de leitura e escrita é que a primeira é a pura tradução do código, enquanto a segunda sugere capacidade de interpretação. Portanto, é de se esperar que uma criança que acabou de aprender que B+A=BA não vá entender, por exemplo, os meus tons irônicos habituais. Mais do que isso, é necessária certa vivência da língua escrita e falada para realmente compreender além da simples tradução de código.

Pois bem... Lembrei-me, então, da época em que eu estava nos primeiros anos de leitura. Uma das coisas que toda criança faz quando está aprendendo a ler é andar pela cidade (a pé, de ônibus ou dentro do carro) lendo placas e tudo quanto estiver exposto. Eu achava o máximo, e me lembro de ficar encucadíssima com o maldito LTDA, que eu não conseguia entender de forma alguma. Certa feita, Av. Pedro II, mamãe e seus rebentos voltando da casa da minha avó, passamos de novo em frente a um posto. Eu sempre via o nome do posto e ficava pensando "tadinho do moço, o povo pintou o nome do posto dele errado". E nesse dia eu resolvi fazer esse comentário em voz alta.

[A partir de agora, segue uma dramatização do que poderia ter acontecido, mas a essência dos fatos é real.]

- Mãe, sabia que o dono daquele posto ali chama Antônio?
- Ué, filha, como você sabe?
- Olha lá, mãe... Tá escrito no nome do posto! Postos do Antônio! Eles erraram ali, né, mãe? Tem um T onde era um D. E tem um espaço no lugar errado, né?

Dá pra imaginar que se tratava de um "Posto SANTO Antônio", certo? Posto Sto Antônio.
Sta ignorância!

quarta-feira, 6 de junho de 2007

Uma vez MB, sempre MB

Sacomé, né? Quem nasceu pra muléburra nunca chega à cachorragem.

Não fiz perguntas minta pra mim, mas deixei o número do meu telefone no celular dele, pra ele não ter que ficar inventando planos mirabolantes que envolvem 2 ou 3 meninos de recados...

Só que fui eu que ofereci o número. Poxa, eu vinha tão bem na prova! E errei no finalzinho. Hmpf. MB 4ever.

terça-feira, 5 de junho de 2007

Amizades estranhas

Aviso que estou indo viajar. As pessoas deletam a informação. Tudo bem, ninguém tem obrigação de se preocupar com o lugar do mundo em que estou. Sério.

Acontece de eu receber convites pra sair e farrear, normal se eu estivesse em casa. Mas eu fui viajar. Difícil responder que "não vou porque não estou na cidade" sem supor que as pessoas me imaginarão xingando em tom de "mas eu disse que ia viajar".

Então entra em cena o meu amigo estranho. Amigo, com A maiúsculo. E Estranho, também com E maiúsculo.

O sujeito me liga, o telefone no silencioso e eu no meio de um congresso, não atendo. Vejo a ligação não atendida no meu telefone e, querendo economizar, mando uma mensagem (sms) perguntando se ele tinha me ligado. Talvez não tenha sido a melhor estratégia, mas suponho que 80% das pessoas do mundo ligariam novamente ou responderiam a sms explicando as intenções e motivos da ligação.

Não é o caso dele, que respondeu "sim". "Me ligou?"; "Sim". Puro e simples. Uma sms inteira pra me dizer que sim, tinha me ligado. E sem adiantar nem pontinha do assunto pretendido. Eu mereço? Devo merecer. Só sei que rolei de rir. Típico do meu amigo estranho. Também por essas besteiras que o amo. E, claro, várias tentativas de ligações depois, nos falamos e ele só queria me chamar pra sair.

É difícil ser normal perto de tanta gente estranha...